臨江仙

宋代 • 晁補之

謫宦江城無屋買，殘僧野寺相依。
松間藥臼竹間衣。
水窮行到處，雲起坐看時。
一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼。
月斜西院愈聲悲。
青山無限好，猶道不如歸。

譯文：

我被貶官來到這江城，連房子都沒錢買，只能與古寺裏的殘僧爲伴，借住在這荒郊野寺之中。閒暇時，在松樹林裏搗藥，在竹林下晾曬衣物。我隨意漫步，走到水流的盡頭，便坐下來看白雲悠然升起。

不知道從哪兒飛來一隻怪鳥，也不知道它究竟爲了什麼事兒，總是苦苦地在我耳邊啼叫。月亮漸漸西斜，照進西院，它的叫聲愈發顯得悲切。這周邊的青山景色無限美好，可這鳥兒還一個勁兒地叫着“不如歸去”。