上林春・一落縈

宋代 • 晁補之

天惜中秋，三夜淡雲，佔得今宵明月。
孟陬歲好，金風氣爽，清時挺生賢哲。
相門出相，算鍾慶、自應累葉。
乍歸來，暫燕處，共仰赤松高轍。
想人生、會須自悅。
浮雲事，笑裏尊前休說。
舊有袞衣，公歸未晚，千歲盛明時節。
命圭相印，看重賞、晉公勳業。
濟生靈，共富壽，海山天闊。

譯文：

老天爺似乎憐惜中秋佳節，前面三夜都只有淡淡的雲朵，讓今夜得以擁有皎潔的明月。這一年的正月本就美好，秋高氣爽的時節裏，在這清平盛世誕生了賢能傑出之人。出自世代公卿之家，註定會福澤深厚、子孫相繼。剛剛歸來，暫且安居，大家都敬仰着您如赤松子般超凡的風範。

想想人生啊，應當讓自己快樂。那些如浮雲般的瑣事，就在歡聲笑語與杯盞交錯間不必再提。您本就有擔當大任的能力和資歷，您迴歸朝堂也不算晚，如今正是千年難遇的昌盛清明之時。您定能獲得象徵高位的命圭和相印，人們看重您能建立如同晉公裴度那樣的功勳業績。您能救濟天下蒼生，讓大家都富足長壽，那時的天地就像大海和高山一樣廣闊，充滿希望。