虞美人

宋代 • 晁補之

梅花時候君輕去。
曾寄紅箋句。
胡麻好種少人知。
正是歸時何處、誤芳期。
誰教又作狂遊遠。
歸路楊花滿。
當年不負瑣窗春。
老向長楸走馬、更愁人。

譯文：

在梅花綻放的時節，你輕易地就離開了。你曾經還寄給我寫着深情話語的紅色信箋。就像那胡麻雖然適合種植，卻少有人知曉它的好處一樣，正是該歸來的時候，你卻不知身在何處，就這樣耽誤了我們美好的約會時光。

是誰讓你又一次縱情遠遊呢？在你歸來的路上，想必楊花已經飄滿了。當年我沒有辜負在那雕飾精美的窗前與你共度的美好春光。如今我已老去，只能看着駿馬在長着楸樹的道路上奔跑，這樣的情景更讓人滿心憂愁啊。