鷓鴣天

宋代 • 晁補之

繡幕低低拂地垂。
春風何事入羅幃。
胡麻好種無人種，正是歸時君未歸。
臨晚景，憶當時。
愁心一動亂如絲。
夕陽芳草本無恨，才子佳人空自悲。

譯文：

繡花的帷幕低低地垂落，幾乎觸到地面。不知道春風爲什麼要鑽進這羅帳之中。就像那胡麻適合播種的時候，卻沒有人去播種一樣，現在正是該回家團聚的時候，你卻還沒有歸來。

我獨自面對着傍晚的景色，回憶起過去和你在一起的時光。心中的愁緒一旦湧起，就亂得如同絲線一般。那夕陽和芬芳的草木本來是沒有什麼遺憾的，可我這個懷春的女子和遠行未歸的你啊，卻白白地在這裏獨自悲傷。