失調名

宋代 • 晁補之

殘臘初雪霽。
梅白飄香蕊。
依前又還是，迎春時候，大家都備。
竈馬門神，酒酌酴酥，桃符盡書吉利。
五更催驅儺，爆竹起。
虛耗都教退。
交年換新歲。
長保身榮貴。
願與兒孫、盡老今生，祝壽遐昌，年年共同守歲。

譯文：

臘月將盡，初雪剛剛停止，天氣放晴。潔白的梅花綻放，散發着陣陣花蕊的清香。和往年一樣，又到了迎接新春的時候，家家戶戶都開始做準備。
人們貼好了竈王爺、門神的畫像，斟滿了驅邪祈福的屠蘇酒，在桃符上都寫滿了吉祥如意的話語。五更時分，人們舉行驅鬼逐疫的儺戲儀式，爆竹噼裏啪啦地響起。大家希望通過這些方式，把一切不吉利的東西都趕走。
舊年與新年交替，大家都希望自己能長久地保持榮華富貴。期望能和兒孫們一起，在這一輩子裏安享天倫，祝願彼此長壽安康、繁榮昌盛，每年都能一起守着舊歲迎接新年。