木兰花・玉楼春

宋代 • 陈师道

湖平木落摇空阔。
叶底流泉鸣复咽，酒边清漏往时同，花里朱弦纤手抹。
风光过手春冰滑。
十事违人常七八。
不将白发并黄花，拟下清流揽明月。

译文：

湖水平静，树叶飘落，天地间显得格外空旷辽阔。树叶底下，流淌的泉水时响时断，仿佛在呜咽诉说着什么。在这酒席旁，清晰的滴漏声和往昔并无不同，花丛中，佳人正用纤细的手指轻轻拨弄着朱弦。

美好的风光就像手中的春冰一样，转瞬即逝。人生十件事往往有七八件不能遂人愿。我可不想带着满头白发去对着黄菊哀伤，还不如投身清澈的流水，去揽取那水中的明月呢。