少年游

宋代 • 陈师道

御园果子压枝繁。
看看分摘无缘。
团沙弄雪，劳心费手，不肯暂时圆。
赛神旧愿心儿有，终了待、几时还。
芍药梢头，红红白白，一种几千般。

译文：

皇家园林里的果子把树枝都压得弯弯的，果实累累十分繁盛。可我只能眼巴巴看着，根本没有机会去参与分摘这些果子。

我试着用沙子团成球，把雪搓成形状，费尽了心思，也花了好多力气，可它们就是没办法在短时间内变得圆满。

我心里一直存着向神灵赛祭还愿的想法，可到底什么时候才能去完成这个心愿呢？再看那芍药花的枝头，红的红，白的白，每一朵都有着独特的姿态，种类虽单一却呈现出万千的风情。