鷓鴣天

宋代 • 張耒

傾蓋相逢汝水濱。
須知見面過聞名。
馬頭雖去無千里，酒盞才傾且百分。
嗟得失，一微塵。
莫教冰炭損精神。
北扉西禁須公等，金榜當年第一人。

譯文：

在汝水之濱，我們偶然相遇。要知道，親眼見到彼此可比僅僅聽聞名聲更令人欣喜。你這纔剛騎馬離開，其實也沒走出多遠，咱們不如再盡情地把酒言歡。

人生的得與失，不過如同微小的塵埃一般，不值一提。可不要讓那些或喜或憂的情緒過度損耗自己的精神。朝廷的重要官職正等着像你這樣的賢才去擔當呢，畢竟你可是當年科舉金榜上的第一名啊。