少年遊

宋代 • 周邦彥

南都石黛掃晴山。
衣薄耐朝寒。
一夕東風，海棠花謝，樓上捲簾看。
而今麗日明如洗，南陌暖雕鞍。
舊賞園林，喜無風雨，春鳥報平安。

譯文：

在南都，遠處的山巒就像用石黛精心勾勒出的線條，晴朗的天空下，山巒顯得格外秀麗。我身着單薄的衣衫，竟也能承受住清晨的寒意。一夜東風吹過，嬌豔的海棠花紛紛凋謝，我站在樓上，緩緩捲起簾子，靜靜看着這落花之景。

如今，陽光明媚得如同被水洗過一般，我騎着裝飾精美的馬匹，走在南邊的小路上，暖意融融。再次來到曾經遊玩過的園林，令人欣喜的是，沒有風雨的侵擾，園中的春鳥歡快啼鳴，彷彿在向我報着平安。