少年游

宋代 • 周邦彦

朝云漠漠散轻丝。
楼阁淡春姿。
柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。
不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。

译文：

清晨，天空中弥漫着淡淡的云朵，轻柔的雨丝缓缓飘散开来。那楼阁在这朦胧的春雨中，隐隐约约地展现出一种淡雅的春日姿态。柳树仿佛在低声哭泣，花朵好似在默默悲啼，城中的大街小巷都被雨水浸湿，泥土变得格外沉重。就连门外的燕子，也因为这湿重的空气，飞得迟缓无力。

如今，阳光明媚地照耀着华丽的屋子，那灿烂的春色就绽放在桃枝之上。可这一切已经不像从前了，那时的我们，一起在小桥上冒着风雨前行，那种难以言说的幽怨和深情，只有我们两个人心里明白。