浣溪沙

宋代 • 周邦彦

雨过残红湿未飞。
珠帘一行透斜晖。
游蜂酿蜜窃香归。
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沈微。
一春须有忆人时。

译文：

雨停之后，那些残败的花朵湿漉漉的，粘在枝头不再飞舞。一道珠帘垂挂着，夕阳的余晖透过珠子洒了进来。贪玩的蜜蜂在花丛中忙碌地酿着蜜，偷偷带着一身花香飞回了巢穴。

华丽的屋子里空无一人，只有风吹着竹子，竹叶杂乱地晃动。熏衣的熏笼整日燃着沉香，香气已经变得十分微弱。在这一整个春天里，一定有那么些时候是在思念着某个人啊。