垂丝钓

宋代 • 周邦彦

缕金翠羽。
妆成才见眉妩。
倦倚绣帘，看舞风絮。
愁几许。
寄凤丝雁柱。
春将暮。
向层城苑路。
钿车似水，时时花径相遇。
旧游伴侣。
还到曾来处。
门掩风和雨。
梁间燕语。
问那人在否。

译文：

她精心打扮，发髻上缀着用金丝盘绕、翠鸟羽毛装饰的发饰，打扮好后才展现出那妩媚动人的眉眼。她慵懒地倚靠在绣帘旁，看着风中飞舞的柳絮。心中涌起了无尽的忧愁，这忧愁该向何处寄托呢，也许只能寄托在那琴瑟之上了。

春天即将过去，她来到了城中的园林小路。路上华美的车子多得像水流一般，她时不时在花径上与它们相遇。她想起了曾经一同游玩的伙伴，于是又来到了过去常来的地方。只见门扉紧闭，外面风雨交加。梁间燕子叽叽喳喳地叫着，她不禁想问：那个人还在这里吗？