浣溪沙

宋代 • 周邦彦

翠葆参差竹径成。
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。
柳梢残日弄微晴。

译文：

在那翠绿的竹林里，参差不齐的竹枝交错，形成了一条幽静的小径。刚长出来的荷叶上，雨滴跳跃，就像晶莹的泪珠在荷叶上滚动、倾洒。沿着曲折的栏杆缓缓前行，便来到了小池边的亭子。

微风轻轻吹着，似乎有意将帘子吹动，归来的燕子匆匆忙忙地穿过帘子飞进屋内。水面泛起涟漪，水中摇荡着的扇子影子把嬉戏的鱼儿都给惊吓到了。而在柳树枝梢上，那即将落下的太阳，还残留着一丝微弱的光亮，像是在努力营造出一抹晴朗的氛围。