點絳脣

宋代 • 周邦彥

徵騎初停，酒行莫放離歌舉。
柳汀蓮浦。
看盡江南路。
苦恨斜陽，冉冉催人去。
空回顧。
淡煙橫素。
不見揚鞭處。

譯文：

遠行的馬匹剛剛停下，咱們只管飲酒，可千萬不要唱起那離別的歌曲啊。
我們站在長着柳樹的水邊和有蓮花的湖岸，將這江南的道路景色都看了個遍。
我滿心怨恨那西下的夕陽，它緩緩落下，好像在不斷催促着我啓程離去。
我無奈地空自回頭張望，只見淡淡的煙霧橫在一片白茫茫的霧氣之中。
卻再也看不到你揚鞭而去的身影了。