早梅芳・喜迁莺

宋代 • 周邦彦

缭墙深，丛竹绕。
宴席临清沼。
微呈纤履，故隐烘帘自嬉笑。
粉香妆晕薄，带紧腰围小。
看鸿惊凤翥，满座叹轻妙。
酒醒时，会散了。
回首城南道。
河阴高转，露脚斜飞夜将晓。
异乡淹岁月，醉眼迷登眺。
路迢迢，恨满千里草。

译文：

高大的围墙深深环绕，一丛丛翠竹围绕在四周。一场宴席就设在那清澈的池塘边。有女子微微露出纤细的鞋尖，故意躲在暖帘后面嬉笑玩闹。她脸上施着淡淡的脂粉，晕出迷人的妆容，腰间丝带束得紧紧的，显得腰围十分纤细。她翩翩起舞，姿态如鸿鸟惊飞、凤凰翱翔般美妙，满座宾客都不禁赞叹她轻盈曼妙的舞姿。

待到酒意消散，宴会也结束了。我回头望着城南的道路。银河渐渐西转升高，露水如斜飞的线条，夜晚即将过去，天快要亮了。我流落在异乡，岁月就这样悄然流逝，我带着醉意登高眺望，眼神迷离。前方的道路还那么漫长遥远，我心中的愁恨就像那绵延千里的荒草一样，无边无际。