花心動

宋代 • 周邦彥

簾卷青樓，東風暖，楊花亂飄晴晝。
蘭袂褪香，羅帳褰紅，繡枕旋移相就。
海棠花謝春融暖，偎人恁、嬌波頻溜。
象牀穩，鴛衾謾展，浪翻紅縐。
一夜情濃似酒。
香汗漬鮫綃，幾番微透。
鸞困鳳慵，婭奼雙眉，畫也畫應難就。
問伊可煞□人厚。
梅萼露、胭脂檀口。
從此後、纖腰爲郎管瘦。

譯文：

這是一首風格較爲香豔的詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

青樓的簾子被捲起，東風帶來陣陣暖意，在這晴朗的白晝，楊花雜亂地飄飛着。她放下散發着香氣的衣袖，撩起紅色的羅帳，把繡枕輕輕移過來，與情郎相依相偎。海棠花已經凋謝，春天的氣息溫暖而融洽，她依偎在情郎身旁，那嬌美的眼眸頻頻流轉顧盼。象牙牀安穩舒適，鴛鴦被隨意地展開，兩人繾綣纏綿，錦被被翻滾得泛起層層紅皺。

這一夜，他們的感情濃烈得如同美酒一般。她香汗淋漓，溼透了輕薄的鮫綃手帕好幾次。情事過後，她如鸞鳳般慵懶倦怠，雙眉含情帶嬌，即便讓畫師來畫，恐怕也難以畫出那嬌美的神韻。情郎問她是否對自己情深意厚，只見她微啓雙脣，如同帶着露珠的梅花萼片，那檀口好似塗抹了胭脂一般嬌豔。從此以後啊，她的纖腰只怕會因爲思念情郎而日益消瘦下去。

需要說明的是，這首詞的內容涉及到男女歡愛等較爲私密香豔的描寫，在閱讀和欣賞時應持客觀態度。