大有

宋代 • 周邦彥

仙骨清羸，沈腰憔悴，見傍人、驚怪消瘦。
柳無言，雙眉盡日齊鬥。
都緣薄倖賦情淺，許多時、不成歡偶。
幸自也，總由他，何須負這心口。
令人恨，行坐兒斷了更思量，沒心求守。
前日相逢，又早見伊仍舊。
卻更被溫存後。
都忘了、當時僝僽。
便搊撮、九百身心，依前待有。

譯文：

她有着超凡脫俗的氣質，身形清瘦羸弱，就像那因相思而腰肢瘦損的沈約一樣憔悴，旁人見了都不禁感到驚訝，詫異她爲何如此消瘦。

柳樹默默無言，它那細長的柳枝彷彿緊蹙的雙眉，整日都似在與她的愁眉相互映襯。這一切都是因爲那個薄情寡義、對感情淡薄的人啊，這麼長時間了，兩人始終沒能成爲令人稱羨的佳偶。

其實自己本可以灑脫一些，隨他去吧，何必如此心口不一，明明心裏在意卻又假裝不在意呢。

這真讓人怨恨啊，無論坐着還是走着，剛斷了對他的思念，可馬上又開始思量起來，自己完全沒了心思去堅守其他。

前幾天偶然相逢，又看到他還是老樣子。而在他對自己溫柔體貼之後，自己竟把當時那些因他而生的煩惱、愁悶全都忘到了腦後。即便之前已經被他傷透了心，此刻還是願意把全部的身心都交給他，像從前一樣期待着與他的種種。