長相思

宋代 • 周邦彥

沙棠舟。
小棹遊。
池水澄澄人影浮。
錦鱗遲上鉤。
煙雲愁。
簫鼓休。
再得來時已變秋。
欲歸須少留。

譯文：

乘坐着用沙棠木打造的小船，輕輕划動着船槳在水上游玩。池中的水清澈澄淨，連人的倒影都清晰地浮現在水面上。可那些漂亮的魚兒卻遲遲不上鉤。

天邊的煙雲彷彿也帶着愁緒，簫聲和鼓聲也停歇了下來。想着要是再來這裏的時候，恐怕已經到了秋天。雖然想要回去，但還是再稍稍停留一會兒吧。