鹤冲天

宋代 • 周邦彦

梅雨霁，暑风和。
高柳乱蝉多。
小园台榭远池波。
鱼戏动新荷。
薄纱厨，轻羽扇。
枕冷簟凉深院。
此时情绪此时天。
无事小神仙。

译文：

梅雨停了，夏日和暖的风轻轻吹拂着。高高的柳树上，杂乱的蝉鸣声此起彼伏。小园里的亭台楼阁远远地对着池塘里的水波，鱼儿在水中嬉戏，带动了新生的荷叶轻轻晃动。

在室内，轻薄的纱帐里，我手持着羽扇，枕着清凉的枕头，躺在凉爽的竹席上，身处深深的庭院之中。此刻我的心情就像这眼前的天气一样，宁静又惬意。没有什么烦心事，仿佛成了无忧无虑的小神仙。