鶴沖天

宋代 • 周邦彥

梅雨霽，暑風和。
高柳亂蟬多。
小園臺榭遠池波。
魚戲動新荷。
薄紗廚，輕羽扇。
枕冷簟涼深院。
此時情緒此時天。
無事小神仙。

譯文：

梅雨停了，夏日和暖的風輕輕吹拂着。高高的柳樹上，雜亂的蟬鳴聲此起彼伏。小園裏的亭臺樓閣遠遠地對着池塘裏的水波，魚兒在水中嬉戲，帶動了新生的荷葉輕輕晃動。

在室內，輕薄的紗帳裏，我手持着羽扇，枕着清涼的枕頭，躺在涼爽的竹蓆上，身處深深的庭院之中。此刻我的心情就像這眼前的天氣一樣，寧靜又愜意。沒有什麼煩心事，彷彿成了無憂無慮的小神仙。