鶴沖天

宋代 • 周邦彥

白角簟，碧紗廚。
梅雨乍晴初。
謝家池畔正清虛。
香散嫩芙蕖。
日流金，風解慍。
一弄素琴歌舞。
慢搖紈扇訴花箋。
吟待晚涼天。

譯文：

夏日裏，牀上鋪着潔白的牛角簟席，房間裏掛着碧綠色的紗帳。剛剛下過梅雨，天氣初晴。就像謝靈運筆下的池塘邊一樣，此時顯得格外清幽寧靜。池塘中，鮮嫩的荷花正散發着陣陣清香。

陽光熾熱如金流瀉，微風輕拂，驅散了人們心中的煩悶。有人悠然地彈奏着素琴，還伴隨着歌舞。手中的紈扇緩緩搖動，一邊在花箋上傾訴着心事，一邊靜靜地等待着夜晚涼爽時分的到來，繼續吟詩賞景。