滿庭芳

宋代 • 陳瓘

槁木形骸，浮雲身世，一年兩到京華。
又還乘興，閒看洛陽花。
聞道鞓紅最好，春歸後、終委泥沙。
忘言處，花開花謝，不似我生涯。
年華。
留不住，飢飡困寢，觸處爲家。
這一輪明月，本自無瑕。
隨分冬裘夏葛，都不會、赤水黃芽。
誰知我，春風一拐，談笑有丹砂。

譯文：

我這身軀好似枯木一般，毫無生氣，這一輩子就像浮雲一樣飄忽不定，短短一年間竟兩次來到京城。這一次，我又是趁着興致，悠閒地來觀賞洛陽的牡丹花。

聽說鞓紅牡丹最爲出色，可春天過去之後，它最終也只能委身於泥沙之中。在這無需言語的時刻，看着花開花謝，我卻覺得這和我的人生並不一樣。

時光啊，總是留不住。我餓了就喫飯，困了就睡覺，隨處都能當作自己的家。那一輪高懸的明月，本就純淨無瑕。我隨遇而安，冬天就穿皮襖，夏天就着葛衣，對於那些所謂的煉丹修仙之術一竅不通。

可又有誰能真正瞭解我呢？我在這春風中自在逍遙，談笑間彷彿就擁有了如同丹砂一般珍貴的精神境界。