卜算子

宋代 • 陳瓘

身如一葉舟，萬事潮頭起。
水長船高一任伊，來往洪濤裏。
潮落又潮生，今古長如此。
後夜開尊獨酌時，月滿人千里。

譯文：

我這身子啊，就像是一片在水上漂浮的小船，世間的萬事萬物如同那潮頭一般，說興起就興起了。不管江水漲得多高，船也隨着水漲而升高，我就任由它這樣吧，在那洶湧的洪濤裏來來往往。

潮水退落了又再次漲起，從古到今一直都是這樣循環往復。等到明晚我獨自打開酒尊飲酒的時候，那明月正圓滿，可與我相隔千里的人啊，卻不在身旁。