卜算子

宋代 • 陳瓘

黃了舊皮膚，最是風流處。
多少紛紛陌上人，不聽春鵑語。
觸目是家山，到了須拈取。
雲散長空月滿天，好個還鄉路。

譯文：

原本的皮膚已經變得枯黃衰老啦，可這恰恰也是最有韻味、最瀟灑自在的狀態。那大路上來來往往、熙熙攘攘的衆多人啊，都聽不進春天杜鵑鳥啼叫所傳遞的訊息。

只要一抬眼，到處都是自己心中的家鄉山水，到了最後還是要把這美好的景象銘記、把握在心裏。等到雲霧消散，廣闊的天空中明月高懸，這可真是一條適合迴歸家鄉的好路啊。