西江月

宋代 • 谢逸

木末谁攀新萼，雪消自种前庭。
莫嫌开过尚盈盈。
似待诗人醉咏。
霜后最添妍丽，风中更觉娉婷。
影摇溪水一湾清。
妆罢晓临鸾境。

译文：

树梢上，是谁摘下了那刚刚绽放的花朵呢？冬雪消融之后，这些花就自己在前庭生长开放。不要嫌弃它们花期已过，依旧如此丰盈美好。它们仿佛是在等待着诗人沉醉其中，为它们吟咏诗篇。

经霜之后，它们愈发显得艳丽动人；在微风中，更觉身姿轻盈柔美。它们的影子摇曳在那一湾清澈的溪水中。就好像一位美人晨起梳妆完毕，对着镜子展现出自己的娇容。