南歌子

宋代 • 謝逸

雨洗溪光淨，風掀柳帶斜。
畫樓朱戶玉人家。
簾外一眉新月、浸梨花。
金鴨香凝袖，銅荷燭映紗。
鳳盤宮錦小屏遮。
夜靜寒生春筍、理琵琶。

譯文：

雨剛停歇，溪水被沖刷得澄澈明亮，乾淨得如同被精心擦拭過一般。風輕輕吹過，柳樹枝條隨風舞動，那細長的柳帶被風掀起，斜斜地飄着。

在這如畫的景緻中，有一座華麗的畫樓，硃紅色的門戶裏住着一戶富貴人家。透過那輕柔的簾子，能看到外面天空中掛着一彎如眉般纖細的新月，那柔和的月光灑在潔白的梨花上，彷彿給梨花都披上了一層銀紗。

屋內，金色的鴨形香爐裏，嫋嫋香菸緩緩升起，縈繞在美人的衣袖間。銅製的蓮花形燭臺上，蠟燭的光芒透過輕薄的紗帳，映出朦朧的光影。

一張精美的鳳紋盤繞的宮錦小屏風，靜靜地立在那裏，遮擋住了部分視線。夜深了，四周安靜極了，絲絲寒意漸漸襲來。美人伸出如春筍般纖細白嫩的手指，輕輕撥弄着琵琶，悠揚的樂聲在寂靜的夜裏緩緩流淌。