謁金門

宋代 • 謝逸

簾外雨。
洗盡楚鄉殘暑。
白露影邊霞一縷。
紺碧江天暮。
瀋水煙橫香霧。
茗碗淺浮瓊乳。
臥聽鷓鴣啼竹塢。
竹風清院宇。

譯文：

簾子外面正下着雨，這雨啊，把楚地殘留的暑氣都沖洗得一乾二淨。天邊的白露好像也映着光彩，旁邊還掛着一縷絢麗的晚霞。青中透紅的江水和蒼茫的天色，在這傍晚時分相互交融。

屋裏，沉香燃燒，煙霧橫繞，好似一片香霧瀰漫。我端着茶碗，清茶表面泛起一層如瓊玉般的白沫。我靜靜地躺在牀上，聽着那鷓鴣鳥在翠竹環繞的山塢裏啼叫。微風吹過竹林，讓整個院子都顯得格外清幽涼爽。