臨江仙

宋代 • 謝逸

木落江寒秋色晚，颼颼吹帽風輕。
丹楓樓外搗衣聲。
登高懷遠，山影雁邊橫。
露染宮黃庭菊淺，茱萸煙拂紅輕。
尊前誰整醉冠傾。
酒香薰臉，落日斷霞明。

譯文：

樹葉飄落，江水透着寒意，秋意已深。微風輕輕吹拂，撩動着帽子，發出颼颼的聲響。樓外，火紅的楓葉在風中搖曳，伴隨着陣陣搗衣的聲音。我登上高處，思念遠方的人，只見山巒的影子橫在大雁飛過的天邊。

秋露浸染，那宮中庭院裏的黃菊顏色漸淺；茱萸在煙霧繚繞中，泛着淡淡的紅色。在這酒席前，有誰來扶正我那因醉酒而傾斜的帽子呢？美酒的香氣燻紅了臉龐，夕陽西下，天邊殘留的雲霞鮮豔明亮。