鷓鴣天

宋代 • 謝逸

金節平分院落涼。
黃昏簾幕卷西廂。
冰輪碾碎粼粼碧，玉斧修成練練光。
低照戶，巧侵牀。
錦袍起舞謫仙狂。
鵲飛影裏觥籌亂，桂子風前笑語香。

譯文：

到了秋分時節，院子裏都瀰漫着清涼的氣息。黃昏時分，將西廂的簾子高高捲起。那一輪皎潔的明月，好似把水面上的波光粼粼都碾碎了，又像是經過仙人用玉斧精心修磨，灑下了如同白絹一般柔和的光芒。

月光低低地照着門戶，又巧妙地透過窗戶灑在牀上。此時，有人穿着錦袍，像被貶下凡的詩仙李白一樣，盡情地起舞，狂放不羈。喜鵲在月光下飛過，投下它們的影子，人們在這光影交錯中舉杯暢飲，酒籌雜亂。桂花香隨着微風飄散，人們的歡聲笑語彷彿也帶上了桂花的香氣。