如夢令

宋代 • 蘇庠

疊嶂曉埋煙雨。
忽作飛花無數。
整整復斜斜，來伴南枝清苦。
日暮。
日暮。
何許雲林煙樹。

譯文：

清晨時分，那重重疊疊的山巒被煙雨所籠罩、掩埋。突然間，無數潔白的雪花如飛花般紛紛揚揚地飄落下來。雪花整整齊齊又歪歪斜斜地飛舞着，彷彿是特意前來陪伴南邊枝頭梅花的清寒與孤寂。

天色漸漸暗了下來，暮色降臨。在這時候，哪裏還能分得清是雲霧繚繞的山林，還是被煙霧籠罩的樹木啊。