謁金門

宋代 • 蘇庠

何處所。
門外冷雲堆浦。
竹裏江梅寒未吐。
茅屋疏疏雨。
誰遣愁來如許。
小立野塘官渡。
手種凌霄今在否。
柳浪迷煙渚。

譯文：

這詞兒寫的是這麼個情景哈：我在尋思啊，這是到了啥地方喲。往門外一瞧，那冷冷的雲朵像堆積起來似的，佈滿了江邊的渡口。竹林裏頭的江梅啊，還被寒意裹着，花苞都沒開呢。稀稀落落的茅屋裏，正下着雨。

也不知道是誰，把這麼多愁緒給我送來了。我一個人孤零零地在野外的池塘邊、官渡旁站着。我突然就想起，我親手種下的凌霄花，現在還在不？放眼望去，江岸邊柳浪翻滾，霧氣瀰漫，把那江中小洲都給迷得看不太清啦。