點絳脣

宋代 • 蘇庠

冰勒輕颸，綠痕初漲回塘水。
柳洲煙際。
白鷺翹沙嘴。
箬笠青蓑，未減貂蟬貴。
雲濤裏。
醉眠篷底。
不屬人間世。

譯文：

微風輕拂，帶着絲絲寒意，就好像被冰雪勒住了一般。池塘裏春水開始上漲，水面上泛起了一道道綠色的波紋。

在那長着柳樹的小洲邊，煙霧繚繞。潔白的鷺鷥站立在沙灘的盡頭，姿態十分優雅。

頭戴箬笠、身披青蓑的漁人，他們的這份自在灑脫，並不比那些頭戴貂蟬冠的達官貴人差。

在波濤翻滾如雲海一般的水面上，漁人喝醉了便在船篷底下安然入睡。彷彿他已超脫了這紛紛擾擾的人間，進入了一個與世隔絕的境界。