清平樂

宋代 • 毛滂

鏤煙翦霧。
?鞢無層數。
苜蓿青深煩雪兔。
引到祥華開處。
仙人手翳朝陽。
清都絳闕相將。
來覆東封翠輦，好遮化日舒長。

譯文：

這詩詞充滿了奇幻瑰麗的想象，以下是它的現代漢語翻譯：

那雲霧如同被精心雕刻和裁剪過一般，層層疊疊，數也數不清。苜蓿草在深厚的綠意中，惹來了如白雪般的仙兔。仙兔引領着前行，來到了祥瑞之花盛開的地方。

只見仙人用手遮擋着朝陽，那景象就像是來自天界的清都和絳闕宮殿一同出現。它們慢慢移來，覆蓋在前往泰山封禪的皇帝車輦之上，好似要爲這太平盛世的美好時光長久護佑，讓這如春日般的光明歲月更加悠長。