清平樂

宋代 • 毛滂

九莖爲壽。
千葉前無有。
葉葉年年看不朽。
天與君主意厚。
君恩雨露無邊。
玉筵暖接非煙。
馬向華山烽冷，人安草亦千年。

譯文：

用那象徵祥瑞的九莖芝草來爲您祝壽，您所擁有的千葉花朵可是前所未有的奇珍。這一片片葉子年年都生機盎然、永不凋謝，就好像上天格外垂青您，對您有着深厚的眷顧之意。

君王您的恩澤就如同雨露一般，沒有邊際，滋潤着世間萬物。在那華麗的玉製筵席上，溫暖的氛圍彷彿與縹緲的祥瑞雲煙相融合。如今，戰馬被放牧到華山之下，那裏戰事已息、烽火冰冷，百姓生活安定，就連草兒都好像能生長千年而不衰。