浣溪沙

宋代 • 毛滂

錦裏無端無素書。
長安秋晚憶家無。
故人來此尚踟躕。
舊事殷勤休忘了，老來悽斷惡消除。
小樓雪夜記當初。

譯文：

在這繁華的錦裏之地，我一直沒有收到遠方的書信。在這長安的秋末時分，我不禁想，遠方的家人是否也在思念着我呢？就連故友來到這裏，也還是猶豫不決、徘徊不前。

過去那些曾相互殷勤對待的舊事可千萬不要忘記啊，人到老年，這淒涼悲傷的情緒實在難以消除。還記得當初在那小樓裏，外面下着雪的夜晚，那些溫馨難忘的情景。