玉樓春

宋代 • 毛滂

一春花事今宵了。
點檢落紅都已少。
阿誰追路問東君，祗有青青河畔草。
尊前不信韶華老。
酒意妝光相借好。
檐前暮雨亦多情，未做朝雲容易曉。

譯文：

這一年春天的花事到今晚就算結束啦。我仔細查看，發現地上掉落的花瓣已經不多了。有誰會在這春將盡時，追着春光的腳步去詢問掌管春天的東君呢？放眼望去，只有那河畔綿延的青草依舊青綠。

在酒樽前，我實在不願相信美好春光已經老去。酒意讓我沉醉，妝容的光彩也更顯豔麗，二者相互映襯，相得益彰。屋檐前傍晚時分落下的雨也似乎充滿了深情，它不像朝雲那樣，輕易就消散不見，讓人很快就迎來破曉，告別這美好的時光。