南歌子

宋代 • 毛滂

綠暗藏城市，清香撲酒尊。
淡煙疏雨冷黃昏。
零落酴醿花片、損春痕。
潤入笙簫膩，春餘笑語溫。
更深不鎖醉鄉門。
先遣歌聲留住、欲歸雲。

譯文：

城市裏綠樹成蔭，將繁華都隱隱藏起，酒尊旁飄來陣陣清新的香氣。傍晚時分，淡淡的煙霧瀰漫，稀疏的小雨飄落，周遭一片清冷。酴醿花的花瓣零零落落地飄灑，彷彿在美好的春光上留下了損傷的痕跡。

細雨滋潤，讓笙簫聲聽起來都帶着一絲黏膩的溫柔，春意雖已漸消，但人們的歡聲笑語依舊帶着溫暖。夜深了，也不關上這沉醉歡樂的大門。先讓那美妙的歌聲把想要歸去的雲朵留住。