剔銀燈

宋代 • 毛滂

簾下風光自足。
春到席間屏曲。
瑤甕酥融，羽觴蟻鬧，花映酃湖寒綠。
汨羅愁獨。
又何似、紅圍翠簇。
聚散悲歡箭速。
不易一杯相屬。
頻剔銀燈，別聽牙板，尚有龍膏堪續。
羅燻繡馥。
錦瑟畔、低迷醉玉。

譯文：

簾子下面的風光本就十分令人滿足。春天的氣息已蔓延到了室內屏風曲折之處。那珍貴的酒甕裏，美酒如酥油般醇厚，羽觴中酒沫翻騰如蟻鬧，花朵映照在酃湖般清寒碧綠的酒液裏。當年屈原在汨羅江畔獨自憂愁，可這又怎能比得上此刻身邊美人環繞的熱鬧場景呢。

人生的聚散悲歡就像飛箭一樣迅速，能一起喝上一杯酒實在是不容易。我們頻繁地挑亮銀燈，聽着牙板擊打節拍的聲音，還有龍膏香可以繼續點燃。室內瀰漫着綾羅薰染出的馥郁香氣，在錦瑟的伴奏聲旁，大家都已沉醉，彷彿美玉般昏沉。