水调歌头

宋代 • 毛滂

谢安涵雅量，叔夜赋刚肠。
清宵假寐，应笑长孺卧淮阳。
尽彻东平屏障，不废南楼谈咏，宴寝自凝香。
庭下一杯土，须避赤帷裳。
双石健，含古色，照新堂。
百年乔木阴下，僵立两蛟苍。
目送千山爽气，帘卷一城风月，杖屦合彷徉。
他日峨眉秀，相望隔明光。

译文：

谢安有着宽宏儒雅的气量，嵇康赋有刚正不阿的性情。在这清静的夜晚，假寐片刻，想来也该嘲笑汲黯长久卧病在淮阳了。（主人公）完全撤去了东平的防御屏障，却并不耽误在南楼清谈吟咏，在休息的地方自然弥漫着香气。就连庭院中的一杯土，也得避开那象征尊贵的红色帷裳之人。

那两块巨石刚健挺拔，蕴含着古朴的色泽，映照在崭新的厅堂之中。在百年乔木的树荫下，它们像两条苍劲的蛟龙僵立着。目送着千山带来的清爽之气，卷起帘子，一城的清风明月尽收眼底，拄着拐杖、穿着鞋子，真该在此处徘徊赏景。

日后，峨眉山秀丽的景色在远方，与这隔着宫廷明光殿遥遥相望。