訴衷情

宋代 • 毛滂

短疏縈緣象牀低。
玉鴨度香遲。
微雲淡著河漢，涼過碧梧枝。
秋韻起，月陰移。
下簾時。
人間天上，一樣風光，我與君知。

譯文：

在一張矮矮的象牙牀周圍，稀疏的簾幕縈繞着。香爐裏的香料緩緩燃燒，香氣悠悠飄散，彷彿連這香味都來得格外遲緩。

夜空中，淡淡的雲朵輕輕飄浮在銀河之上，一陣清涼的風拂過，吹過碧綠的梧桐樹枝。

秋夜的韻味漸漸瀰漫開來，月亮的影子也在慢慢移動。這時，我輕輕地放下了簾子。

無論是天上的仙境，還是人間的此般場景，此刻都有着一樣美妙的風光。而這份美好，只有我和你知曉。