人嬌

宋代 • 毛滂

雪做屏風，花爲行帳。
屏帳裏、見春模樣。
小晴未了，輕陰一餉。
酒到處、恰如把春拈上。
官柳黃輕，河堤綠漲。
花多處、少停蘭槳。
雪邊花際，平蕪疊幛。
這一段、淒涼爲誰悵望。

譯文：

大雪如屏風般環繞，繁花似行軍的營帳般簇擁。在這雪屏和花帳之中，我看到了春天的模樣。剛剛還是晴朗的天色，轉眼間又有了一小會兒的輕陰。美酒入喉，就好像把春天輕輕拈在了手中。

官道旁的柳樹剛剛泛起淺淺的嫩黃，河堤邊的春水已經開始上漲，泛起綠色的波浪。在那繁花盛開的地方，暫且停下船槳。

在那白雪的邊緣、繁花的際畔，是平坦的草地和重疊的山巒。這一片景色，如此淒涼，我又是在爲誰而惆悵凝望呢？