惜分飞

宋代 • 毛滂

山转沙回江声小。
望尽冷烟衰草。
梦断瑶台晓。
楚云何处英英好。
古寺黄昏人悄悄。
帘卷寒堂月到。
不会思量了。
素光看尽桐阴少。

译文：

江水随着山势流转、绕过沙滩，奔腾的声音渐渐微弱。极目远眺，满眼都是清冷的烟雾和衰败的野草。在清晨时分，那如同在瑶台仙境中的美梦被无情打断。我不禁思索，那如同楚地彩云般美好的人啊，如今究竟在何方呢？

天色渐晚，古老的寺院笼罩在一片黄昏的静谧之中，四周悄无声息。我轻轻卷起帘子，清冷的月光洒进堂屋。我告诉自己不要再去苦苦思念了，可还是呆呆地望着那洁白的月光，直到月光慢慢移动，梧桐树的影子也越来越短。