蝶恋花
三叠阑干铺碧甃。
小雨新晴，才过清明后。
初见花王披衮绣。
娇云瑞日明春昼。
彩女朝真天质秀。
宝髻微偏，风卷霞衣皱。
莫道东君情最厚。
韶光半在东堂手。
译文：
庭院中那曲折的栏杆，铺着碧绿的井壁似的砖石。刚刚下过小雨，天气转晴，此时才刚过清明。我初次见到牡丹宛如身着华服的花王一般，娇艳动人。轻柔的云朵、祥瑞的日光，把这春日的白昼装点得明亮又美好。
那些赏花的女子如同去朝见仙人般，天生丽质，十分秀美。她们头上精美的发髻微微倾斜，风儿吹过，身上如彩霞般的衣裳泛起了褶皱。可不要说春神对牡丹最为厚爱，这美好的春光啊，有一半都掌握在东堂主人的手中呢。