蝶戀花

宋代 • 毛滂

三疊闌干鋪碧甃。
小雨新晴，才過清明後。
初見花王披袞繡。
嬌雲瑞日明春晝。
綵女朝真天質秀。
寶髻微偏，風捲霞衣皺。
莫道東君情最厚。
韶光半在東堂手。

譯文：

庭院中那曲折的欄杆，鋪着碧綠的井壁似的磚石。剛剛下過小雨，天氣轉晴，此時纔剛過清明。我初次見到牡丹宛如身着華服的花王一般，嬌豔動人。輕柔的雲朵、祥瑞的日光，把這春日的白晝裝點得明亮又美好。

那些賞花的女子如同去朝見仙人般，天生麗質，十分秀美。她們頭上精美的髮髻微微傾斜，風兒吹過，身上如彩霞般的衣裳泛起了褶皺。可不要說春神對牡丹最爲厚愛，這美好的春光啊，有一半都掌握在東堂主人的手中呢。