河滿子

宋代 • 毛滂

急雨初收珠點。
雲峯巉絕天半。
轆轤金井卷甘冽，簾外翠陰遮遍。
波翻水精重簾，秋在琉璃雙簟。
漏永流花緩緩。
未放崦嵫晼晚。
紅荷綠芰暮天好，小宴水亭風館。
雲亂香噴寶鴨，月冷釵橫玉燕。

譯文：

一場急雨剛剛停歇，雨滴像珍珠般散落在各處。高聳險峻的雲峯矗立在天邊，彷彿插入雲霄。金井旁的轆轤正把甘冽的井水捲上來，而簾子外面，翠綠的樹蔭將一切都遮蔽得嚴嚴實實。水晶般的重重簾幕在微風中翻卷，秋意彷彿就藏在那琉璃般的雙席之中。

計時的漏壺裏，水緩緩流淌，時間過得似乎很慢，太陽還沒有要西沉到崦嵫山後。傍晚時分，紅色的荷花和綠色的菱角在暮靄中顯得格外美好，人們在水亭和風館中舉辦了一場小型宴會。室內，雲狀的香菸從精美的鴨形香爐中噴出，散發着陣陣香氣；室外，清冷的月光灑下，女子頭上的玉燕形髮釵橫斜在髮髻上。