憶秦娥

宋代 • 毛滂

醉醉。
醉擊珊瑚碎。
花花。
先借春光與酒家。
夜寒我醉誰扶我。
應抱瑤琴臥。
清清。
攬月吟風不用人。

譯文：

我沉醉啦，沉醉啦！醉意上頭，彷彿都能把那珊瑚擊碎。那嬌豔的花兒啊，彷彿率先把春天的美好風光都借給了這酒家，讓這裏也充滿了春意。

在這寒冷的夜晚，我喝得酩酊大醉，可誰來攙扶我呢？罷了罷了，我就抱着瑤琴躺下來吧。

四周如此清幽寧靜，我獨自在這月色下，迎着微風吟詩，根本不需要旁人相伴。