生查子

宋代 • 毛滂

日照小窗紗，風動重簾繡。
寶炷暮雲迷，曲沼晴漪皺。
煙暖柳醒松，雪盡梅清瘦。
恰是可憐時，好似花穠後。

譯文：

陽光輕柔地灑在小小的窗紗之上，微風輕輕拂動着那層層疊疊、繡着精美圖案的簾子。傍晚時分，寶香燃燒，那嫋嫋香菸如同暮雲一般，讓人有些迷離恍惚；曲折的池塘裏，清澈的水波在晴天裏泛起了層層漣漪。

溫暖的煙霧縈繞着柳樹，柳樹像是從沉睡中甦醒過來，松樹也顯得格外精神；積雪消融，梅花在枝頭顯得清瘦卻又帶着別樣的韻味。此時的景象真是惹人憐愛呀，就好像花朵盛開到最繁盛之後，帶着一種別樣的、讓人憐惜的美。