菩薩蠻

宋代 • 毛滂

含章檐下眉如月。
融酥和粉描疏雪。
桃杏莫爭春。
凌風臺畔人。
如今千萬樹。
零亂孤村雨。
和雨滴瑤觴。
歸來肌骨香。

譯文：

在含章殿的屋檐之下，梅花如同美人彎彎的月牙眉。它好似用融化的油脂調和着香粉，描繪出那稀疏的潔白雪影。桃花和杏花啊，就別再爭着在春天綻放了，在凌風臺畔的梅花，有着獨特的神韻。

如今梅花已經長成了千萬株，卻在孤獨的村落裏，在風雨中零亂地飄落。那飄落的梅花隨着雨滴一同落入精美的酒杯之中。我帶着這沾染了梅花芬芳的酒杯歸來，彷彿連肌骨都染上了梅花的香氣。