于飛樂

宋代 • 毛滂

水邊山，雲畔水，新出煙林。
送秋來、雙檜寒陰。
檜堂寒，香霧碧，簾箔清深。
放衙隱几，誰知共、雲水無心。
望西園，飛蓋夜，月到清尊。
爲詩翁、露冷風清。
退紅裙，雲碧袖，花草爭春。
勸翁強飲，莫孤負、風月留人。

譯文：

在那水岸邊有山，雲霧繚繞之處是水，一片新綠的煙林剛剛映入眼簾。秋天悄然到來，兩棵檜樹投下寒冷的陰影。

檜堂裏透着寒意，香菸嫋嫋如碧綠的霧靄，簾子低垂，室內清幽深邃。官員結束公務，倚靠着几案休息，誰能明白此時他與這雲水一樣，毫無雜念。

遙望西園，夜晚車馬飛馳而來，月光灑落在清澈的酒杯上。這是爲了詩翁，此時露冷風清。

美人穿着退了色的紅裙，舞動着如雲般碧綠的衣袖，那姿態彷彿讓花草都爭着展現春日的生機。勸詩翁勉強多喝幾杯吧，可不要辜負了這美好的風月景色對人的挽留呀。