于飛樂

宋代 • 毛滂

並梅兄，雙蝶子，煙縷衫輕。
鳳凰釵、繚繞香雲。
淡梳妝，□得恁，雪膩酥勻。
揉春捻就，更是他、花與精神。
黛尖低、桃萼破，微笑輕顰。
早做成、役夢勞魂。
好風前，佳月下，莫忘行人。
扁舟去也，沒個事、多樣離情。

譯文：

和那如兄長般相伴的梅花，還有像靈動雙蝶般的人兒在一起，她身着如煙縷般輕柔的衣衫。鳳凰形狀的髮釵，在她如雲般的秀髮上纏繞，散發着陣陣香氣。她略施淡妝，肌膚如雪般細膩，似酥油般勻淨，美得恰到好處。她那彷彿是用春天的氣息揉捻而成的嬌俏模樣，更有着花兒一般的神韻和精神。

她眉尖輕蹙，好似黛色山峯微微壓低，粉脣如剛剛綻放的桃花。時而微笑，時而輕輕皺眉，這般模樣早早就讓人夢繞魂牽。在那美好的清風前，在那皎潔的月光下，希望她不要忘記遠行之人。我如今已乘上扁舟離去，也沒什麼別的事，只是這離別之情千般萬種，縈繞心頭。